Opravdu bych byl rád, kdybys někdy přišla na zápas.
Онда ћеш пробушити једну од десетак цеви за гас иза тог зида.
Pak narazíme na jedno z deseti plynových potrubí co jsou za zdí.
Густоов ресторан је изгубио једну од 5 звездица, после оштре оцене најбољег француског критичара хране, Антон Ига.
Gusteaův restaurant ztratil jednu z pěti hvězdiček poté, co ho sepsul přední francouzský kritik restaurací Anton Ego.
Појебацес једну од ових цура сад.
Vojedeš jednu z těch holek teď hned.
Зашто гледам у једну од Озвалдових цистерни?
Proč tady koukám na Oswaldovu cisternu?
Упратили смо једну од Алварезових лажних компанија у Сан Леандро, уздуж У-Пакове пруге, овде.
Dohledali jsme jednu z Alvarezových nastrčených firem v San Leandro, vedle železnice Union Pacific, tady.
Они неће ни једну од тих.
Je to podpůrná pomůcka, to nechceš.
Мораћемо да подигнемо једну од ових даски.
Budeme muset vytrhnout jedno z těch prken.
Раде за једну од највећих фирми за обезбеђење у земљи.
Pracují pro jednu z největších bezpečnostních firem v téhle zemi.
Ниси волела ни једну од дадиља, и ниси ме подржала у мојој каријери.
To není pravda. Ne? Nelíbila se ti ani jedna chůva a rozhodně jsi nepodpořila moji kariréu.
Можда могу спасити једну од њих, уз твоју помоћ.
Možná bych s tvou pomocí dokázala jednu zachránit.
Немаш једну од оних смешних, фотеља за масажу, зар не?
A takové to směšné křeslo nemáš? Myslím masážní křeslo?
Калуме ће бити присутан заједно са очевим делегатима, а након тога ће направити једну од својих незаборавних журки у својој кући на језеру.
Kalume se zúčastní jako člen delegace jeho otce, a poté bude pořádat jeden z jeho legendárních večírků ve svém domě na jezeře. Budu hádat.
Скоро си преврнуо ауто избегавајући једну од 600 милиона мачака на свету?
Takže jsi málem převrátil auto, aby ses vyhnul jedný z 600 milionů koček na světě?
Представљам једну од најдужих емисија на телевизији али она је имала само једног гледаоца.
Představuji ti nejdéle běžící televizní pořad který měl pouze jednoho diváka.
Види, замисли једну од ових врећа, да је уместо са 10 и 20 долара, напуњена дијамантима и бисерима.
Představ si jednu z těch tašek, místo papírovejch bankovek v ní máš diamanty a perly.
Ставио сам једну од ових направа у овај звучник.
V každým reproduktoru je takovýhle zařízení.
Само ми дај још једну од тих плавих.
Od začátku. - Jen potřebuju další z těch modrejch...
Увек сам желео да радим једну од чувених убица.
Vždycky jsem si přál pracovat na nějakém slavném zabijákovi.
И уз пут си украо и једну од тих малих огрлица.
A prostě jsi jen sebral jeden z těch malých náhrdelníků, abys to ještě zlepšil, co?
Узео си ми једну од најбољих курви.
Vzal jsi mi jednu z nejlepších kurev.
Не брини ћете завршити једну од својих жртава или, горе, баш као и он?
Nebojíš se, že skončíš jako jedna z jeho obětí, nebo hůř, stejně jako on?
Пена коначно имала једну од својих доушника у центру акције.
Peňa měl konečně svého informátora přímo v centru dění.
Ти... ти би заспао на каучу, осим ако не би имали једну од сјајних журки.
Ty bys... ty bys usnul na gauči, dokud bys neudělal nějakou ze svých pařeb.
Јер за мене док сам одрастао, због односа са том мушком кутијом, питање да ли нешто желим је значило једну од две ствари, секс или дрога - а нисмо се дрогирали.
Protože pro mě, vyrůstajícího v té době, a s naším vztahem k tomuto mužskému zaškatulkování, „Chceš nějakou?“ znamenalo jednu ze dvou věcí: sex nebo drogy – a my jsme v drogách nejeli.
Уписао нас је у једну од најбољих школа у граду и приуштио нам најбоље образовање.
Poslal nás do jedné z nejlepších škol v městě a dal nám nějlepší vzdělání.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
a přečte jen jednu knihu z 12 a jde jen na pár přednášek, pak nakráčí do našeho pokoje pár dní před zkouškou, abychom jej doučovaly.
МО: Па, мислим на једну од ствари: ја сам на челу одбора једне организације која се зове Национални Демократски Институт, који помаже жене кандидате.
MA: Myslím, že jedna věc: Jsem předsedkyní představenstva organizace zvané Národní Demokratický Institut, která podporuje ženské kandidátky.
Овде гледамо једну од првих ствари коју смо почели да радимо.
Tady sledujeme jednu z prvních věcí, se kterými jsme začali.
И ако имате једну од ових птица -- деца у Јапану их праве већ дуго година.
A jakmile máte jednoho z ptáků -- děti v Japonsku vyrábějí takové ptáčky už staletí,
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
Žertuji, ale pouze napůl, že když přijdete do jedné z našich nemocnic bez nohy, neuvěří vám to, dokud neudělají CT, magnetickou rezonanci nebo alespoň orthopedické vyšetření.
Као прво, створим пуно музичких идеја - можете једноставно да импровизујете на клавиру - а затим бирам једну од њих за главну тему, моју главну мелодију, као што је Абег коју сте управо чули.
Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů -- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána -- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
Имају једну од највиших стопа писмености у латинској Америци и у свету.
Mají jednu z nejvyšších úrovní gramotnosti v Latinské Americe a na světě.
3.7895770072937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moh bys mi taky jednu ubalit, kovboji? 